高雄外籍移工杀害同乡列国民法官参审案，桥头地院裁准不行国民参与审判。（资料照）
〔记者蔡清华／高雄报导〕高雄市去年11月间，2名越籍移工为2万5千元债务纠纷，涉嫌杀害同乡，涉杀人罪起诉，成为首宗涉外国民法官参审案，但因诉讼过程，必须通过通译完成，将耗费资源费时庞大，法院裁准不行国民参与审判，可抗告。
高雄市冈山区去年11月间，发生1名25岁越南籍王姓移工遭砍伤事件，警方查出2名逾期居留越籍移工涉嫌重大，经策动2人家属规劝投案，桥头地检署将2人依杀人罪起诉，依法属应行国民参与审判之案件。
经2名潘姓被告与律师讨论后，具状声请全案不行国民参与审判，由于全案被告与被害人均为越南籍人士，且被告2人均未熟稔中文亦不谙法律，而需通译协助。
然通译就法律、国民法官程序未必有相当程度认知，且时间上能否全程配合国民法官程序，容有考量，被告2人均否认涉杀人罪，审理程序就相关证据之调查将耗费相当时间，检、辩双方可能会对通译就此等证据调查之翻译内容有不同看法，而另生讨论空间。
因此声请依国民法官法「案件情节繁杂或需高度专业知识，非经长久时日显难完成审判」、「其他有事实足认行国民参与审判显不适当」等规定，准予不行国民参与审判程序。
桥头地院经听取检察官、被告、辩护人、及被害人家属意见后，尊重被告意见裁定不行国民参与审判，改以通常程序进行。
文章来源：自由时报
